【俄塔斯社2018年8月2日、3日报道】

    生物医学问题研究所（IBMP）部门负责人兼模拟试验项目经理马克·别拉科夫斯基（Марк Белаковский）对记者表示，名为“天狼星”（SIRIUS - Scientific International Research In Unique Terrestrial Station）的长期隔离试验定于2019年3月1日启动。

    “天狼星”是一个系列试验，模拟载人深空探测，首先就包括模拟近月空间站（Deep Space Gateway）的飞行任务。

俄罗斯与美国在2017年11月7~23日开展了为期17天的模拟试验，期间开展了60余项研究。后续还将有3次模拟试验：分别是为期4个月、8个月及1年。

项目经理马克·别拉科夫斯基

    此前有报道称，为期4个月的隔离试验将于明年1月末开始。别拉科夫斯基解释说：“我们计划在2019年1月15日开展一个为期10天的预试验。3月1日正式启动4个月的隔离试验。计划有可能会发生变化，但是提前或延迟最多就是1~2天，目前一些都在按计划进行。”

    据SIRIUS项目的学术协调人谢尔盖·波诺马廖夫（Сергей Пономарев）介绍：“模拟试验的准备工作正在按计划表推进，明年1月我们计划进行技术实验，为的是检验组合体实验舱的各系统。”他还指出，目前SIRIUS试验所需的设备基本全部到位，剩下的工作是对一些软件还要进行试运行，及将其他国家的实验设备装入舱内。

试验志愿者

    据别拉科夫斯基介绍，约有70人递交了参加试验的申请：“截至到今天，大约有70人表达了参加试验的意愿，其中50人来自俄罗斯，20人来自美国、法国、白俄罗斯和印度。有3人直接提出想要参加2020年开展的8个月的模拟试验”他还强调指出：“有12位女性候选人非常有竞争力。”

    至于参试乘组中俄罗斯人与外国人的比例，并没有严格的规定。与美国代表沟通后，试验组织方决定，4个月模拟试验参试者的年龄范围应在28~55岁。这是俄美协商和相互妥协的结果，因为此前俄方定的最低年龄是25岁，而美方则坚持参试者的年龄门槛应为30岁。

    在是否需要具备隔离试验经验的志愿者参与这个问题上，俄美双方专家的意见也不一致，美方对此持反对意见，而生物医学问题研究多所的专家则坚持认为，长期隔离试验的参试者如果全部是没有经验的新人，可能会有很高的风险。

    此前有消息称，俄罗斯航天员叶甫根尼 · 塔列尔金(Евгений Тарелкин)将要参加4个月的隔离试验，他将是6个参试乘组的指令长。参试志愿者名单将在9月15日前确定。

SIRIUS试验的科学研究计划

      SIRIUS项目的学术协调人谢尔盖·波诺马廖夫介绍说：“SIRIUS试验的科学研究计划已经得到了学术委员会会议的批准。这个计划暂时还只是草稿，有450多页，含70多项科学研究。”

    据悉，有8个国家参与了SIRIUS项目的科学研究计划：英国、美国、德国、法国、意大利、白俄罗斯、加拿大和捷克。

    目前俄罗斯和美国科学家正在制定详细的实验开展日程表，需要把这70多项研究全部安排到4个月的计划里。预计9月份将完成详细计划日程最终版本的制定。届时该计划还需通过俄罗斯及美国的生命伦理委员会的审议。

      NASA科学家到目前为止只提出了6项研究，但是，据波诺马廖夫介绍，这6项研究涵盖面非常宽，涉及了20多个研究方向。俄美联合研究预计将于9月份进行讨论。

Подробнее на ТАСС:
http://tass.ru/kosmos/5422283

http://tass.ru/kosmos/5422257

【翻译报道】